Standards and quality criteria ECOCERT.
|
Стандарты и критерии качества ECOCERT.
|
ECOCERT is an internationally recognised organisation for certification of foodstuffs and cosmetic products. The defined quality criteria set a standard for natural and organic cosmetics.
STYX Naturcosmetic has been working in close cooperation with ECOCERT since 2011 in order to guarantee the highest quality standards.
|
ECOCERT является международно признанной организацией по сертификации пищевых продуктов и косметических средств. Определенные критерии качества установили стандарт для натуральной и органической косметики.
STYX Naturcosmetic работает в тесном сотрудничестве с ECOCERT с 2011 года, с тем чтобы гарантировать самые высокие стандарты качества.
|
Every single product is checked during the certification. In the process, special attention is paid to the origin and quality of raw materials as well as the method of processing in the company. All aspects involved in the value-added process – from raw material supplier to marketing – are controlled in the course of certification by ECOCERT.
The entire STYX product range is adapted to the standards in the ongoing process and constant dialogue. Products already certified can be recognised by means of the ECOCERT logo.
|
Каждый продукт проверяется в ходе сертификации. В этом процессе особое внимание уделяется происхождению и качеству сырья, а также способа обработки в компании. Все аспекты, вовлеченные в процесс на добавленную стоимость - от поставщика сырья до сбыта - контролируются в процессе сертификации ECOCERT.
Весь ассортимент продукции STYX адаптирован к стандартам в рамках текущего процесса и постоянного диалога. Сертифицированые продукты могут быть определены с помощью логотипа ECOCERT.
|
ECOCERT quality criteria for natural cosmetics:
|
Критерии качества ECOCERT для натуральной косметики:
|
• 95 % of all ingredients are of natural origin
|
• 95% всех ингредиентов натурального происхождения
|
• 5 % of all ingredients in the end product stem
from organic farming
|
• 5% всех ингредиентов в конечном косметическом продукте из органического земледелия
|
• 50 % of the herbal substances utilised stem
from organic farming
|
• 50% из растительных веществ используются из органического земледелия
|
• Synthetic dyes and fragrances, synthetic fats, oils, silicones and petroleum products are not allowed
|
• Синтетические красители и ароматизаторы, синтетические жиры, масла, силиконы и нефтепродукты не допускаются
|
• No animal experiments with the finished product
|
• Ни одно животное не проходит экспериментов с готовой продукцией
|
• Use of animal raw materials only from living animals
|
• Использование сырья животного происхождения только от живых животных
|
• Only specific substances are allowed for preservation
|
• Использование только разрешенные вещества для сохранения и консервации
|
• Renunciation of genetically modified raw materials
|
• Отказ от генетически модифицированного сырья
|
• No radioactive irradiation for sterilisation of raw materials of products
|
• Нет радиоактивного облучения для стерилизации сырья продукции
|
