Список форумов ОДЕССКИЙ ФОРУМ КРАСОТЫ ОДЕССКИЙ ФОРУМ КРАСОТЫ
КОСМЕТИКА STYX, САЛОНЫ КРАСОТЫ, КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Косметика Альпин Дерм. "Альпийский Козельцер"

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов ОДЕССКИЙ ФОРУМ КРАСОТЫ -> Статьи о косметике
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Флора



Зарегистрирован: 05.04.2011
Сообщения: 269
Откуда: Одесса

СообщениеДобавлено: Вт Июн 28, 2011 3:43 pm    Заголовок сообщения: Косметика Альпин Дерм. "Альпийский Козельцер" Ответить с цитатой

Альпийский Козельцер



часть первая:
скандал в эфирном королевстве




— Шо це таке?!
— This is a small baby of magic mountain animal…
— И кто он такой?! Осел-мутант? Овца-зомби? Что это за Альпен-Козельцер такой?
— I can’t understand you! What’s wrong?! Why did you name it «Kozeltzer»?
— Потому что, прежде чем «ваять» картинку, твой дизайнер должен был принять «Ал-ка-зель-цер»! Где это видано, чтобы «magic mountain animals» давали кобылье молоко?!
— Oh, Svetlana, why are you so difficult nature?! This animal is absolutely fantastic! It is’t horse! Not sheep! It is trade mark of «Alpin Derm» line by Styx naturcosmetic!
— OK! But my opinion is: this «trade mark» is absolutely «Alpin-Kozeltzer»!



Ну, вот и поговорили… Стикс обиделся, замкнувшись в себе. У меня тоже на душе кошки скребли. И чего я привязалась к человеку со своим «козельцером»? Ведь дизайн новой упаковки выполнен безупречно, с тонким вкусом, стильно, лаконично. Не то что старый вариант молочных косметических серий с его кондовой упаковкой и примитивными этикетками, «украшенными» портретами парно- и непарнокопытных представителей лошадиных и козьих семейств…

Я же сама требовала улучшений упаковки, просила объединить две «зоологических» линии под одной молочной «крышей» в силу общности свойств... Да и сам Козельцер — симпатяга, милое, ушастое парнокопытное, конечно, не козленок с жеребенком, но зато вполне безобидное существо…

— Ладно, Вольфганг, не обижайся. Твой Козельцер — милашка. Только как теперь отличать косметику на кобыльем молоке от ее коллеги на козьем?

Еще немного сердитый, он сухо объяснил, что, во-первых, по упаковке и этикеткам препаратов (на основе козьего молока они белые с серебряным тиснением, а на кобыльем — серебристо-синие), а во-вторых, по названию самой серии.

Я внимательно всмотрелась в демонстрируемые мне различия и оторопела. Теперь косметика с крупно начертанным именем «Repair» обозначала, что она на козьем молоке, упоминание о котором съехало мелким шрифтом на технические поверхности упаковки, а кобылье молоко, помещенное в ту же информационную «коммуналку», теперь стало носить «гордое» имя «Sensitive»…

— Вольфганг, но почему «сенситив», ведь эта косметика для аристократического ухода за кожей, она эффективна при чешуйчатых дерматитах, включая псориаз, она вуалирует возрастные проблемы кожи, позволяя ей выглядеть ухоженной и холеной даже в столетнем возрасте?! Какой же это, черт побери, sensitive?!!

— Снова претензии?! Ты же сама просила о ребрендинге, требовала поменять упаковку и объединить две линии в одну серию! А теперь всем недовольна? Да ты, Светлана, — просто консерватор!

Так меня еще никто не называл. И пока я возмущенно набирала воздух в легкие, чтобы дать адекватный отпор, Вольфганг, гордый своими новаторскими идеями, стоял в обличительной позе, как Жанна д’Арк пред подлой инквизицией. И это было уже чересчур. В ответ на «консерватора» я назвала его узурпатором, поправшим право народа на достоверную информацию, изгнавшим из титров упаковки главное действующее лицо косметического средства (молоко) и поставившим вместо него марионетку, пустышку, слово, которое ничего не означает, кроме разве что принадлежности кожи к чувствительному типу…

Не знаю, может быть, дело дошло бы и до смертоубийства, но, к счастью, мы в отличие от Орлеанской Девы живем в век информационной доступности, когда уточнить имеющиеся представления о толковании тех или иных иностранных слов можно, справившись у вездесущей «Lingvo». Оказалось, что трактовка злополучного слова неоднозначна: помимо знаменитой «sensitive skin», означающей нежность и чувствительность кожи, есть еще масса вариантов: u зябкий, чувствительный к холоду — sensitive to cold (синоним — delicate) u впечатлительный, чуткий, ранимый (синоним — impressionable, susceptible, vulnerable) u требующий деликатного обращения (синоним — touchy, susceptible) u щепетильный u восприимчивый, тонко чувствующий, аристократичный, отзывчивый u связанный с важной государственной информацией или тайной (пример: sensitive documents — секретный документ) u человек с оккультными или телепатическими способностями u чуткий, душевно тонкий человек.

Получив филологический нокаут, я себя чувствовала, как петух из Бремена — «изрядно ощипанной, но не побежденной», и решила изящно замять учиненный скандал: «В России почти никто не имеет глубоких познаний в английском, поэтому все будут твердить, что косметика на кобыльем молоке полезна только для чувствительной кожи». Но мой торжествующий оппонент не желал делиться победой: «А ты дай на этикетке правильный перевод, углуби языковые познания своих соотечественников...»

Спустя месяц с переведенной на русский язык сопроводительной информацией мы проходили сертификацию в соответствии с переменчивыми, как ветер, законами РФ: «Вы что, с ума сошли? Какой еще «аристократизм» вы предполагаете в креме с шампунем? Производитель серебром по синему написал на этикетке: «sensitive», — заявили нам государственные служители всеобщему благу, — а это значит «чувствительный». «Что вы, у этого слова много значений, удостоверьтесь сами в словаре иностранных слов», — пытались мы отстоять свои права. Но, поскольку ни «заграничные» доказательства, ни практика развитых стран на территории России никогда не действует, нам было рекомендовано «не умничать и писать, как у всех».

Что ж, к сожалению, пока такое нужное нашей стране слово, как «аристократизм», не нашло отклика в сердцах народных, придется трактовать англиканскую «сенситивность» международной деликатностью. А что, тоже хорошее понятие, тем более что деликатная кожа — не всегда чувствительная.


часть вторая:
поэтом можешь ты не быть,
но компоненты знать обязан


«Эта эксклюзивная линия эталонна в своем сродстве с природой, она создана из самого лучшего, что дарит роскошная натура австрийских Альп, — родниковой воды, лечебных трав и молока свободолюбивых животных, пасущихся на воле. Все сырье (экстракты растений, эфирные и растительные масла холодного отжима, молоко, мед), включенное в активные формулы альпийской косметики, сертифицировано департаментом биологического контроля. Природные компоненты препаратов имеют высокую концентрацию провитаминов, поставляя клеткам кожи и волос все необходимое для обменных процессов, защиты, обновления и регенерации», — вот что можно прочитать в каталоге STYX naturcosmetic, если опять же прибегнуть к своим знаниям иностранных языков. Что ж, вполне добротная и достоверная информация. Однако ее убедительность распространяется исключительно на территории рафинированной старушки-Европы с ее благополучными гражданами, не желающими забивать себе голову сложной информацией и фармакологическими выкладками. В России все по-другому. Наш пытливый обыватель — не такой простак, как благополучный швейцарец или поэтичный француз. И его отношение к жизни основывается на твердой гражданской позиции: никогда ничему не верить, всегда требовать предъявить документы и любую новую информацию пропускать через мелкое сито вопросов: «Зачем? Почему? Как? Куда? Кто? Сколько? И на фиг нам оно нужно?»

Так что «свободолюбивые животные» в качестве значимого определения свойств продукта в нашей стране не канают. И не только потому, что само понятие «свободы» чуждо покорному менталитету большинства пожизненных плательщиков податей в пенсионный фонд, никогда так и не получающих обратно своих многолетних накоплений, но еще и потому, что само понятие «абстрактного блага» (например, радости за свободно нагуливающего аппетит Козельцера) у потомков «социалистического реализма» атрофировано, замещено жаждой собственного благополучия. «Плевали мы на свободолюбивых животных, нам важно процентное содержание жира в их молоке, которое, между прочим, денег стоит!»

Таким образом, рассказа о свойствах нескольких лечебных трав и пресловутого молока всем не избежать, что, может быть, и к лучшему, поскольку «знание — сила, а сила есть — ума не надо»…

главные действующие компоненты косметики Alpinderm: козье и кобылье молоко, растительные масла холодного отжима, экстракты альпийских (более 80%) и неальпийских (менее 20%) растений, эфирные масла, цветочные дистилляты, морская соль, родниковая вода, цветочные мед и пыльца (конечно же, альпийские).

КОЗЬЕ МОЛОКО отличает уникальная комбинация лактогормонов и лактоферментов — веществ, восстанавливающих иммунитет, устраняющих аллергические реакции и отбеливающих кожу. При этом 50 коэнзимов лактогруппы (включая и Q10) ответственны за витаминизацию клеточных структур, повышение их энергетического потенциала и антиоксидантный «патронаж». Низкомолекулярные белки, жиры и углеводы козьего молока прекрасно усваиваются кожей, восполняя дефицитарные бреши и используясь клетками в качестве строительного материала (питание, регенерация, омололожение). Жиры липосомного типа (среднецепочные триглициды) являются источниками клеточной энергии, синтеза АТФ, обеспечивая обновления соединительной ткани. Органические фосфаты, соли кальция, лактоглобулины, гидразид малеиновой кислоты (ГМК) наряду с детоксикацией обеспечивают нормализацию липосекреции кожи, а лактоза (молочный сахар) является натуральным увлажняющим фактором. Оротовая кислота и юбихинон-50 — уникальные органические соединения, замедляющие процесс старения кожи, предупреждающие потерю упругости и образование морщинок, оказывающие онкопротекторное действие.

КОБЫЛЬЕ МОЛОКО — самое сбалансированное природное вещество, сходное по составу с материнским молоком homo sapiens. Содержит 40 видов иммуноглобулинов и более 30 витаминов, включая аскорбиновую кислоту — уникальное сочетание биологических регуляторов, восстанавливающих механизмы клеточного синтеза, регенерирующих мембранные комплексы клетки, экстренно купирующих стрессовые реакции кожи. Высокий процент лактозы и глюкозы, эталонно увлажняя эпидермис, регенерирует его гидролипидную мантию. Ненасыщенные жирные кислоты (линолевая, линоленовая, арахидоновая) — мощные антиоксиданты, бактериостатики и противовоспалительные агенты. Молочные ферменты (лактоферрин, лактопероксидаза и оксидаза глюкозы) отбеливают, увлажняют кожу, устраняют пигментные пятна, очищают поры, удаляя роговые чешуйки и стимулируя процессы обновления. Пробиотики и иммуноглобулины уничтожают патогенные микроорганизмы, оказывают противовирусное и иммуномодулирующее действие. Эндорфины устраняют стрессовые реакции, купируют контактные и атопические дерматиты.

ЖОЖОБА сочетает в себе свойства воска и масла, быстро проникает в глубокие слои кожи, обеспечивая антиоксидантное, реставрирующее, защитное действие, контролирует влагообмен. Устраняет раздражение, шелушение, стимулирует синтез витамина D. Нормализует липосекрецию. Разглаживает сетчатые морщинки.

МАКАДАМИЯ эффективна при ожогах, чешуйчатых дерматитах, нейродермите, гиперкератозе. Легко впитывается, повышает эластичность кожи, предотвращая преждевременное старение и развитие купероза. Устраняет раздражение и шелушение кожи.

ЗВЕРОБОЙ обладает липотропным, рассасывающим, регенерирующим, ангиопротекторным действием. Нормализует клеточный метаболизм. Уменьшает гиперсекрецию, салотечение. Устраняет симптомы нейродермитов, бактериально-вирусных дерматитов (раздражение, воспаление, зуд). Устраняет отеки, кровоизлияния, боль при травмах кожи. Противовирусное, антигерпетическое. Стимулирует синтез витамина D.

КАЛЕНДУЛА оказывает антикератозное, рассасывающее действие, не допускает огрубения кожи, дефектов рогового слоя эпидермиса и кератина волос. Повышает эластичность и тонус кожи, способствует липолизу секрета пор. Ангиопротектор, уменьшает проявления сосудистого рисунка на коже, не допускает образования рубцов.

РОМАШКА осветляет, успокаивает сухую, чувствительную кожу, укрепляет стенки капилляров. Устраняет воспаление, покраснение, раздражение, шелушение и зуд кожи. Купирует аллергические, бактериальные, вирусные дерматиты. Оказывает регенерирующее и ранозаживляющее действие.

ЖАСМИН устраняет сухость, раздражение, уменьшая лабильность кожи к внешним воздействиям, купирует стрессовые реакции. Освежает, омолаживает, формирует гомогенную окраску кожи. Облегчает симптоматику экземы, контактных, климатических, аллергических дерматитов, травм и ожогов.

ТЫСЯЧЕЛИСТНИК регенерирует, тонизирует кожу, повышая прочность капиллярной сети. Эффективен при подкожных кровоизлияниях (петихиях) и куперозах. Заживляет раны, язвы. Устраняет сухость, шелушение, ороговение кожи, предотвращая появление морщинок. Обладает бактерицидным, противовоспалительным действием.

НЕРОЛИ обеспечивает полноценный лифтинг, омолаживает, тонизирует, оживляет кожу, делая ее гладкой и красивой. Устраняет раздражение, стрессовые реакции, купероз, не допускает образования рубцов. Устраняет отеки, стимулирует микроциркуляцию, улучшает цвет лица.

ГУАРАНА повышает тургор, тонус и упругость кожи. Оказывает рассасывающее, регенерирующее, лифтинговое действие. Разглаживает морщинки, улучшает микроциркуляцию, освежает цвет лица, дарит здоровый румянец.

ДОННИК оказывает противовоспалительное действие, способствует процессам обновления, очищает кожу от струпьев и чешуек, ликвидирует явления нейродермита и других чешуйчатых дерматитов.

КОРИЦА стимулирует тканевой метаболизм, микроциркуляцию, оказывает миотоническое, лифтинговое действие, контурирует овал лица, разглаживает морщинки. Снижает гиперпродукцию сальных желез, устраняя жирный блеск кожи. Рассасывает застойные продукты воспаления и раздражения кожи.

АРНИКА — противовоспалительное, сосудоукрепляющее, обезболивающее, противоотечное. Купирует обострения артритов и артрозов. Повышает эластичность соединительной ткани.

СОСНА повышает эластичность и тонус кожи, усиливая ее барьерные функции, разглаживает морщинки. Устраняет отечность, фурункулез, себорею, воспалительную и нейрогуморальную сыпь.

КРАПИВА выводит токсины, улучшает метаболизм, стимулирует эпителизацию, стабилизирует проводниковый эффект межклеточного вещества, состояние меланоцитов и меланобластов. Повышает тканевой иммунитет, стимулирует синтез гемоглобина. Предотвращает преждевременную седину.

ИРЛАНДСКИЙ МОХ (КАРРАГЕН) богат цитокининами (гормонами цветения и роста), каррагинанами (пектиновыми веществами), мукополисахаридами, йодом, селеном, серой, обеспечивая экстренную реставрацию поврежденных участков кожи при ожогах, травмах, дерматитах. Оказывает детоксическое, регенерирующее, антистрессовое, увлажняющее действие. Повышает эластичность кожи, не допуская образования рубцовых дефектов.

АЛОЭ ВЕРА смягчает, увлажняет, заживляет, успокаивает кожу, оказывает противовоспалительное, противоожоговое, брадикиназное действие. Эффективно при воспалении, травмах, гнойных ранах, себорее. Повышает тканевой иммунитет, стимулирует регенерацию в поврежденных тканях.

БУРЫЕ ВОДОРОСЛИ богаты хлорофиллом, фуксидантами, селеном, отвечают за синтез витаминов D и E, антиоксиданты, повышают КПД тканевого метаболизма, оказывают детоксическое, противоотечное, регенерирующее, противовоспалительное, сосудоукрепляющее действие. Контурируют овал лица. Устраняют «мешки» и тени под глазами.


Вот такой получился «веер», то есть «ворох», то есть «сгусток» исключительно полезной и прагматичной информации. Правда, после подобного чтива очень хочется поэзии… Которой может и не быть, ведь гражданам нужны законы…

часть третья:
популяция козельцеров в лицах


Косметику Alpinderm отличают не только незаурядные регенерирующие качества (эпителизация, устранение стрессовых реакций, восстановление защитного барьера кожи), но также и впечатляющая anti-age эффективность в борьбе с симптомами старения, являющая собой образчик аристократического (сенситивного) ухода, реализованного в гомогенности рельефа и цвета обновленной упругой кожи, сокращении пор, устранении гиперпигментации. Более того, дневные кремы для лица Alpinderm — не просто средства ухода и защиты, но еще и вуаль: за счет содержания светоотражающих частиц из натурального перламутра они делают менее заметными мелкие косметические дефекты и создают эффект безупречной гладкости кожи.

Каждое прикосновение к альпийской косметике дарит праздник красоты, обостряющий ощущение счастья. Такова сила природы: полная гармония. Ничего удивительного.

АРИСТОКРАТИЧЕСКАЯ (СЕНСИТИВНАЯ)
СЕРИЯ НА КОБЫЛЬЕМ МОЛОКЕ


вуалирующий дневной крем
молоко кобылицы + ваниль* + тысячелистник
бархатистая текстура препарата устраняет жирный блеск, кератозы, питает, увлажняет, стимулирует обновление кожи, выравнивает ее рельеф, повышает эластичность, тонус и тургор. Не допускает проблемных состояний (раздражение, воспаление, гиперпигментация). Делает кожу гладкой, чистой и упругой.

витальный ночной крем
молоко кобылицы + донник + корица*
мощное антиоксидантное средство: питает, насыщает витаминами, обновляет, регенерирует клетки кожи, повышая КПД кислородообмена, активизирует метаболизм. Стимулирует микроциркуляцию и лимфодренаж, улучшает цвет лица, устраняет отеки, тени под глазами. Слегка отбеливает, сужает поры, эффективен при черных угрях. Придает лицу свежий, праздничный вид.

интенсивный восстанавливающий крем
молоко кобылицы + бурые водоросли* + ромашка
активные брадикиназные компоненты в высокой концентрации восстанавливают глубинные тканевые процессы поврежденной кожи при эритеме, атопических, нейрогенных и других чешуйчатых дерматитах, облегчая их симптоматику, устраняя покраснение, отечность, зуд, шелушение, раздражение. Оказывает противовоспалительное, иммуномодулирующее, детоксическое действие.

Купить можно здесь.


детоксический шампунь
молоко кобылицы + ирландский мох* + горечавка
экстренно удаляет токсические вещества с поверхности волос, обеспечивая их укрепление, реставрацию и полировку. Восстанавливает ростовую зону, стимулирует регенерацию волос при выпадении, связанном с гипертермией (после простуд), гиповитаминозами, контактом с вредными веществами. Делает волосы шелковистыми, прочными и блестящими.

Купить можно здесь.

РЕГЕНЕРИРУЮЩАЯ
СЕРИЯ НА КОЗЬЕМ МОЛОКЕ


тонизирующий шампунь
козье молоко + крапива + гуарана*
активизирует рост волос, делая их более прочными, густыми, сильными и блестящими. Молочно-крапивная формула полирует волосы, регенерирует кожу головы, являясь превентивным средством против седины. Гуарана тонизирует, стимулирует микроциркуляцию, укрепляет корневой аппарат волос, создает эффект дополнительного объема при моделировании причесок.

увлажняющий шампунь
козье молоко + календула + алоэ вера*
купирует раздражение кожи головы, увлажняет, реставрирует волосы, устраняя их сухой, пористый, поврежденный вид. Идеален как в уходе за недостаточно густыми волосами (увеличивает объем), так и в качестве средства для ежедневного мытья волос (не допускает пересушивания).

оберегающий бальзам для волос
козье молоко + горечавка + ирландский мох*
устраняя дефекты кератина, реставрирует, полирует, кондиционирует, оживляет хрупкие, тусклые волосы, делая их прочными, блестящими и объемными. Наносится после шампуня и тщательно втирается в поверхность волоса по всей длине (при помощи рук и расчески с широкими зубцами), после чего смывается водой. Обеспечивает идеальный уход за окрашенными, завитыми, поврежденными волосами.

успокаивающий дневной крем
козье молоко + алоэ вера* + жасмин
обладает легкой, нежной, невесомой текстурой. Регенерирует, заживляет, увлажняет кожу, устраняя последствия травм, контактных и климатических дерматитов. Борется с первыми признаками старения, обеспечивает идеальный тургор и упругость. Фитоэкстракты и витамины укрепляют барьерные функции эпидермиса, делая его менее лабильным к внешним факторам.

обновляющий ночной крем
козье молоко + масло и экстракт абрикосовой косточки
обеспечивает идеальный уход за усталой, зрелой кожей, восполняя ее тканевые ресурсы и ускоряя клеточный метаболизм. Устраняет дряблость, кератозы, гиперпигментацию, приводит эластичность кожи к эталонному состоянию. Активизирует процессы регенерации, обновления. Делает кожу безупречно гладкой и свежей.

выравнивающее мыло
козье молоко + молочная сыворотка + нероли*
плотная пушистая кремообразная пена из натуральных ингредиентов мягко и нежно очищает кожу, оберегая ее естественный рН. Идеально ухаживает за вялой, зрелой, капризной кожей. Сокращает, отбеливает поры, выравнивает цвет и рельеф кожи, делая лицо свежим и праздничным.

многофункциональный крем
козье молоко + арника + зверобой
применяется для массажа, аппликаций, компрессов, растираний. Эффективен при любых (острых и хронических) проблемах опорно-мышечного аппарата, включая травмы и возрастные деформации. Облегчает боль, отечность, снимает воспаление. Купирует последствия свежей травмы (ушибы, гематомы, включая параокулярную зону). Активизирует работу иммунной системы, применяется в профилактике простуды (наносят на грудную клетку, области носовых пазух). Идеальный спутник путешественников и всех, кто подвержен повышенному травматизму.

Купить можно здесь.

* данные действующие компоненты препаратов не относятся к альпийской флоре

Автор: Светлана Миргородская
Журнал "Эфирный мир" №52
_________________
Дежурная по форуму.
Косметика STYX - www.styx.odessa.ua Косметика Одесса
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов ОДЕССКИЙ ФОРУМ КРАСОТЫ -> Статьи о косметике Часовой пояс: GMT
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group